SprachWanderTag 1.5.2022

(українська мова зверху, русский язык внизу)

Дорогі друзі!

 

Наближається новий SprachWanderTag – день, коли ми мандруємо, знайомимось, вчимо мови. Ми хочемо особливо привітати тих, хто приїхав з України, і тому мовами спілкування будуть українська, німецька і російська. Якщо ти вчиш одну з цих мов і хочеш потренуватися, запрошуємо до прогулянки разом!

 

Коли: в неділю, 1-го травня 2022, з 11 до приблизно 16-ї години.

Куди: маршрут Rettenbachklamm – Hauenstein – Lineckberg в Ґраці.

Місце зустрічі: об 11 годині на кінцевій зупинці трамваю 1 Mariatrost.

 

Це опис нашого маршруту: https://www.bergfex.at/sommer/steiermark/touren/wanderung/659618,rundweg-durch-die-rettenbachklamm-ueber-den-hauenstein-auf-den-lineckberg-und-zurueck/

 

Похід буде легким і не вимагає особливої спортивної підготовки. Але оскільки ми будемо іти біля річища (по невеличкій ущелині Rettenbachklamm), може бути слизько. Тож зважайте на взуття з доброю підошвою, бажано гірське. Візьміть з собою також щось на перекус. Для підготовки до мовлення «візьміть» (пригадайте) також прислів‘я, скоромовку або невеличкий віршик рідною і іноземною мовами.

 

Щоб зареєструватися або отримати відповіді на будь-які запитання, напишіть коротке повідомлення на мейл sprachwandercamp@gmail.com

 

Ми чекаємо на вас і будемо раді як старим, так і новим знайомим!

 

Щасливо,

Марія і Гізела

 

P.S. Якщо ти не з Ґрацу, радимо скористатися білетом Freizeitticket в Штирії, який за 11 євро дозволяє користатися електричками, автобусами і трамваями. Хоча для новоприбулих переселенців з України громадський транспорт все одно безкоштовний!

 

 

Дорогие друзья,

 

приближается следующий SprachWanderTag. Наши цели: поход, знакомства, изучение языков.

 

В этот раз мы хотим поприветствовать в Штирии и пригласить к участию всех, кто приехали из Украины, и поэтому будем говорить на украинском, немецком и русском языках. Если ты учишь один из этих языков и хочешь практиковать общение, ждём тебя!

 

Когда: В воскресенье, 1-ого мая 2022 года, 11:00 – 16:00

Куда: Грац, Rettenbachklamm – Hauenstein – Lineckberg

Место встречи: 11:00 на трамвайной остановке Mariatrost

 

А вот наш маршрут: https://www.bergfex.at/sommer/steiermark/touren/wanderung/659618,rundweg-durch-die-rettenbachklamm-ueber-den-hauenstein-auf-den-lineckberg-und-zurueck/

 

Поход легкий и не требует особой спортивной подготовки. Однако через ущелье идём по скользким камням, поэтому важно надеть прочную обувь, которая не скользит. Возьмите с собой и какой-нибудь перекус. А для того, чтобы подготовиться к общению, «возьмите» с собой пословицу, скороговорку или короткое стихотворение на родном и иностранном языке.

 

Чтобы зарегистрироваться или уточнить какие-либо вопросы, напишите нам: sprachwandercamp@gmail.com.

 

Мы ждем тебя и будем рады видеть и новых, и старых знакомых!

 

Счастливо,

Мария и Гизела

 

P.S. Для тех, кто живет не в Граце: если ты приедешь на поезде и у тебя нет проездного (ÖBB-Vorteilskarte), ты можешь воспользоваться билетом выходного дня в Штирии (Freizeitticket), который позволяет за 11 евро использовать электрички, автобусы и трамваи в течение целого дня.