Новости

На русском говорят, что осень уже наступила, а вот на немецком еще нет – якобы до начала осени осталось совсем немного. В любом случае, мы решили, что этот момент – самый лучший, чтобы вспомнить о прекрасном лете со SprachWanderCamp-ом.

Этим летом SprachWanderCamp впервые состоялся два раза. 10–19 июля в Украине и 20–27 июля в Казахстане. В общей сложности в проекте приняли участие 35 человек. Как всегда, и в этом году участники преодолели сотни метров по вертикали, выучили сотни новых слов, поделили бесчисленное количество буханок хлеба, заклеили пластырем несколько мозолей, разыграли по-русски и по-немецки несколько сказок и спели десятки песен.

SprachWanderCamp в Украине прошел в Карпатах (хребет Свидовец с дневками на озерах Ивор и Апшинец). В конце похода группа пришла в село Усть-Чорна, которое было создано переселенцами из Верхней Австрии, и участники встретились с местными австрийцами, вернее, потомками австрийцев, которые все еще говорят на прекрасном немецком с отголосками австрийского диалекта.
SprachWanderCamp в Казахстане состоялся в национальном парке Боровое (или Бурабай) недалеко от столицы Астана. 12 участников из трех стран – Казахстана, Германии и Австрии – вместе обошли четыре озера и влезали на вершину Кокшетау.
Вот здесь можно прочитать впечатления одного участника (на немецком) http://deutsche-allgemeine-zeitung.de/de/content/view/3731/1/

Фотографии обоих проектов можно найти в разделе фото.
Хорошего просмотра!

Дорогие друзья ШпрахВандерКемпа!

На новый ШпрахВандерКемп уже можно подавать заявки! В этом году нам снова нужны хорошие люди, которые интересуются немецким языком и хотят пойти в горы с палаткой. Так что мы будем рады, если вы посоветуете наш кемп друзьям, знакомым и родственникам (Кролика).

Чтобы у вас сложилось впечатление о кемпе — отзыв одной из участниц прошлого года. По-немецки. А что? Немецкий надо тренировать!

„Am SprachWanderCamp habe ich Vokabel und Sprichwörter gelernt, die in keinem Wörterbuch oder Sprachführer stehen.

Ich habe «Dos and Don’ts» kennengelernt, die in keinem Kurs für interkulturelle Kompetenz vermittelt werden.
Ich sah Orte, die in keinem Reiseführer beschrieben werden und die google maps vermutlich noch nicht kennt.
Der Austausch ermöglichte es mir, Bräuche kennen zu lernen, die kein Lehrbuch beinhaltet, und in einer gewissen Art und Weise in eine Kultur einzutauchen, die über das hinaus geht, was ein Urlaub oder eine Summer School vermögen — und dabei jede Menge Spaß zu haben.
Und vielleicht noch ein letzter Satz zum Sommer 2015: Die ukrainischen TeilnehmerInnen öffneten mir die Augen für eine neue Perspektive auf die politische Situation in ihrem Land, wie es weder Zeitungsartikel, Nachrichten noch Dokumentarfilme bisher vermochten.“

Дорогие друзья!

Два дня назад мы отправили заявку на спонсорскую поддержку от программы Евросоюза Erasmus+ (Молодежь в действии). Спасибо региональному отделению в Штирии Logo EU Info, а особенно Фаустине Верре за поддержку, терпение и ответы на множество вопросов. Теперь будем ждать до апреля 2016 года, когда сообщат решение о том, принята ли наша заявка. А тем временем можете запомнить даты следующего проекта: 10-19 июля 2016 года. Прием заявок начнется в марте.

Осень 2015 года принесла нашему проекту много плодов, в основном, в виде презентаций. Участники и организаторы провели целых четыре презентации в четырех городах (и трех странах), на которых рассказали о проекте SprachWanderCamp и о методе обучения иностранному языку и межкультурной коммуникации в тандеме. Презентации прошли в следующих городах (в хронологическом порядке):

6.11. 2015 – Алматы, Казахстан

Организатор – Гизела Цайндлингер.

24.11.2015 – Зальцбург, Австрия

Организаторы – Карин Рамзауэр, Мария Донская.

12.12.2015 – Одесса, Украина

Организатор – Юдит Дюрнбергер

19.12.2015 – Харьков, Украина

Организаторы – группа украинских участников (Ярослава Бондарчук, Сергей Елисеев, Артем Федяй, Олег Гаевой, Антон Иванов, Оксана Никитенко, Татьяна Обухова, Николай Салтанов, Евгения Шакодей).

Фотографии можно найти здесь.

Дорогие друзья! Осталось всего два дня до начала нашего путешествия. А вот и последние приготовления — австрийцы закупают шоколад. До новых встреч! Ваша команда ШпрахВандерКемпа

28 февраля австрийские участники SprachWanderCamp 2014 собрались в Граце, чтобы пойти в маленький несколькочасовой «походик», а кроме того, собрать особенный паззл. Спасибо украинским участникам за открытки-части паззла. Нам очень понравилось его собирать!

Дорогие друзья SprachWanderCamp-а! Уже известны даты нового проекта: с 27 июля (вечером отъезд из Харькова) по 8 августа 2015. Тема – „Welt(an)sichten“.

Кроме того, мы уже подали на финансирование программы ERASMUS+, теперь остается спокойно пить чай, ждать и надеяться, что мы и в этом году получим финансирование. О решении будет известно в конце апреля.

Добро пожаловать на наш новый сайт! Здесь можно найти всю информацию о проекте SprachWanderCamp, узнавать о предстоящих мероприятиях, встречах и быть в курсе всех новостей. Хорошего „кликанья“
Есть вопросы или комментарии? Напиши нам на sprachwandercamp@gmail.com!